E-Mails - Umlaute Problem

Guten Abend :)

Ich hatte ein Problem mit Umlauten bei E-Mails. Da ich meine Mails alle im Outlook empfange, kann ich nicht sagen, ob es am Programm (=Outlook) oder am PHP Script liegt.
Die Umlaute sind halt verunstaltet im Posteingang gelandeten.

Hab es jetzt mit 2 Arrays und str_replace gelöst:

$umlaute = array("ä", "ö", "ü", "ß", "Ä", "Ö", "Ü");
$umlauteEntities = array("ä", "ö", "ü", "ß", "Ä", "Ö", "Ü");
$umlauteReplace = str_replace($umlaute, $umlauteEntities, $message);

Würde aber gerne wissen, ob man das vielleicht auch ohne dem Ganzen lösen kann - bzw gibt es ab PHP5 bereits eine eigene Funktion, die diese Aufgabe abwickeln kann?

Grüße,
Nico

Hi Nico,

solche Zeichen kannst du mit htmlentities() wandeln.

Wenn die Zeichen nicht richtig angezeigt werden hast du einen Encoding Fehler. Php läuft mit UTF-8 und das Outlock allgemein mit ISO-8895, von daher werden die Zeichen nicht richtig dargestellt. Du solltest im Header der eMail das Charset mit angeben, dann sollte sich das Problem lösen.

Schöne Grüße Thomas